Open the Command Center, then Rewards and claims. If you launched coins, a Creator fees card lists each coin with the amount you can claim.
After graduation, pool fees from the locked liquidity are collected from My coins. Open the coin and use the claim button on its row. If the pool is not ready or nothing is waiting, the row says so. Your share depends on the launch and the chain, so check the fee page for the current split.