An UpVote is a 3 dollar push for a coin's visibility in lists and the Crowd Favorite league. A Boost is a 1 dollar vote inside a battle. It adds 1 point for the coin you back in that battle.
A wallet can Boost twice per battle, and Boosts close when the last 20% of the battle starts. UpVotes have a cooldown and daily limits.