Wait a minute and refresh the page. Then check your wallet history to see whether the payment went through. An UpVote counts after its transaction is confirmed. If the transaction failed, no vote was cast.
A wallet can cast 3 UpVotes per 24 hours. If the popup says you reached the limit, try again later. Do not use links from strangers that claim to UpVote for you.