In a vote battle the score is free vote points plus Boost points. One free vote is 1 point and one Boost is 1 point.
In a metrics battle the score comes from how much each coin changed in percent during the fight: market cap, holders and trading volume, plus Boost points. The Rules tab on the battle page shows the scoring for that battle.