You can follow any wallet and any coin, on any chain. Press Follow on a profile or a coin page. Their posts, reposts and coin updates then show in the Following tab on Home. You need a connected wallet to follow, but no extra signature.
You can also follow a draft before the coin exists. Followers and following lists are on your profile, and tapping a count opens the list.